Teacher Suzana
プロの講師
CUMPLEAÑOS EN SERBIA Hola a todos: ¿Cómo estan? Espero que esten bien. Me gustaría aprovechar esa oportunidad para contarles algo sobre los cumpeaños en Serbia. Generalmente nosotros tenemos celebraciones enormes hasta que no cumplemos 18 años. Después, se suele celebrar sólamente con algunos amigos muy intimos o simplemente con su familia. No crean que seamos meláncolicos y asociables. Lo que pasa es que nosotros damos mucha importancia al "Slava" - la celebración de algún santo. No es necesario que gasten mucho dinero para regalar muchas cosas. Lo que la gente de buena onda y con lindo corazón valora muchísimo son simplemente sus detalles pequeños (ej: algo típico de su país) Para el cumple se suele preparar el almuerzo (usualmente se prepara: carne con patata u otras verduras) y tarta (usualmente es con: chocolate, gallete, ...) Lo que lo mejor puede sorprenderles es el hecho que el primer trozo de la tarta no es para el (los) invitado(s) sino para la persona que cumple años. Algunas personas todavía suelen organizar fiestas enormes con su familia y amigos, tal y como se hace en América Latina, pero no celeran ningún santo. Les deseo todo lo mejor y que tengan muchos éxitos con sus estudios/trabajos. Besos y abrazos para todos.
2014年11月28日 15:16
訂正 · 4
1

CUMPLEAÑOS EN SERBIA

Hola a todos:
¿Cómo estan? Espero que esten bien.
Me gustaría aprovechar esa oportunidad para contarles algo sobre los cumpeaños en Serbia.

Generalmente nosotros tenemos celebraciones enormes hasta que no cumplemos cumplimos 18 años. Después, se suele celebrar sólamente con algunos amigos muy intimos o simplemente con su la familia.
No crean que seamos somos meláncolicos y asociables asociales, lo que pasa es que nosotros damos mucha importancia al "Slava" - la celebración de algún santo.
No es necesario que se  gasten mucho dinero para regalar muchas cosas. Lo que la gente de buena onda y con lindo corazón valora muchísimo son, simplemente, sus detalles pequeños los pequeños detalles (ej: algo típico de su país)


Para el cumple se suele preparar el un almuerzo (usualmente se prepara: carne con patatas u otras verduras) y una tarta ( que usualmente / normalmente es con: chocolate, galletas, ...)
Lo que lo mejor puede sorprenderles Lo que más les puede sorprender es el hecho  de que el primer trozo de la tarta no es para el (los) invitado(s) sino para la persona que cumple años.
Algunas personas todavía suelen organizar fiestas enormes con su familia y amigos, tal y como se hace en América Latina, pero no celeran ningún santo.

Les deseo todo lo mejor y que tengan muchos éxitos con sus estudios/trabajos.
Besos y abrazos para todos.

2014年11月28日
1

CUMPLEAÑOS EN SERBIA

Hola a todos:
¿Cómo están? Espero que estén bien.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para contarles algo sobre los cumpleaños en Serbia.

Generalmente nosotros tenemos celebraciones enormes hasta que no cumplemos cumplimos 18 años. Después, se suele celebrar sólamente con algunos amigos muy íntimos o simplemente con la su familia.
No crean que seamos somos meláncolicos y asociables. Lo que pasa es que nosotros damos mucha importancia al "Slava" - la celebración de algún santo.
No es necesario que gasten mucho dinero para regalar muchas cosas. Lo que la gente de buena onda y con lindo corazón valora muchísimo son simplemente sus detalles pequeños (ej: algo típico de su país)
Para el cumple se suele preparar el un almuerzo (usualmente se prepara: carne con patata u otras verduras) y tarta (usualmente es con: chocolate, galleta, ...)
Lo que lo mejor puede sorprenderles es el hecho que el primer trozo de la tarta no es para el (los) invitado(s) sino para la persona que cumple años.
Algunas personas todavía suelen organizar fiestas enormes con su familia y amigos, tal y como se hace en América Latina, pero no celeran ningún santo.

Les deseo todo lo mejor y que tengan muchos éxitos con sus estudios/trabajos.
Besos y abrazos para todos.

2014年11月28日
1

CUMPLEAÑOS EN SERBIA

Hola a todos:
¿Cómo estan? Espero que esten bien.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para contarles algo sobre los cumpeaños en Serbia.

Generalmente nosotros tenemos enormes celebraciones enormes antes de cumplir los hasta que no cumplemos 18 años. Después, se suele celebrar sólamente con algunos amigos muy intimos o simplemente con la familia.
No crean que somos seamos meláncolicos y asociables (antisociales). Lo que pasa es que nosotros damos mucha importancia al "Slava" - la celebración de algún santo.
No es necesario que gasten mucho dinero para regalar muchas cosas. Lo que la gente de de buena onda y con lindo corazón (de corazón) se valora muchísimo, son simplemente sus detalles pequeños (ej: algo típico de su país)
Para el cumple se suele preparar el almuerzo (usualmente se prepara: carne con patata u otras verduras) y tarta (usualmente es con: chocolate, galleta, ...)
Lo que más lo mejor puede sorprenderles es el hecho que el primer trozo de la tarta no es para el (los) invitado(s) sino para la persona que cumple años.
Algunas personas todavía suelen organizar fiestas enormes con su familia y amigos, tal y como se hace en América Latina, pero no celebran ningún santo.

Les deseo todo lo mejor y que tengan muchos éxitos con sus estudios/trabajos.
Besos y abrazos para todos.

2014年11月28日
¡Qué buen español! :o Felicidades
2014年11月28日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
Teacher Suzana
言語スキル
アラビア語 (エジプト), アラビア語 (現代標準), ボスニア語, クロアチア語, 英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ロシア語, セルビア語, スペイン語, トルコ語
言語学習
アラビア語 (エジプト), アラビア語 (現代標準), フランス語, ドイツ語