El peor viaje de mi vida

El peor viaje de mi vida fue en el verano pasado en París. Estaba de vacaciones en ese momento, entonces decidí irme a fuerda salir de España. Como Francia está muy cerca de España, el billete de avión fue muy barato. Además, París es muy famoso entre los turistas por turismo, por eso elegí esa ciudad. Pero, cuando llegué ahí, todo fue lo contrario de lo que había esperado. Primero, aunque estabamos en era agosto, hacía mucho frío. Todos los días de mi estancia, llovió estaba lloviendo y había mucho viento. Pensé que iba a hacer calor, por eso tuve solo llevaba pantalones cortos y camisetasd de manga corta. Pues, me los puse llevaba, y tenía tuve muchisímo frío durante todo el viaje. Segundo, me encontré a unos negros en el autobús, y de repente, uno de ellos hablaba en inglés sobre mis pantalones. Intenté preguntarle aguntarle, pero al final, no pude. Le dije que yo entendía inglés, y él me dijo muchas palabrotas. No podía entender que estaba pasando. Como ellos estaban eran muchos, tuve miedo. Además, uno de ellos me sacó tomó una foto. No pude bajarme en la estación donde estuve estaba mi hostal, porque ellos se bajaron ahí. No me gustaba gustó nada de París salvo la Torre Eiffel. Me sentí fatal y no quiero volver a visitar ahí París nunca más.

Nunca he ido a París, pero una amiga colombiana tuvo una experiencia similar en París. Unas personas no francesas le gritaron groserías en el metro y uno de ellos intentó tocarla. Menos mal no pasó a mayores. ¡Tu español es muy bueno! ¡Saludos desde Colombia!

(Me confundo mucho entre perfecto imperfecto y perfecto perfecto. Aunque he leido mucho sobre la difrencia de ellos, todavía me confundo mucho)

El peor viaje de mi vida.

El peor viaje de mi vida fue en (aquí no es necesario el "en") el verano pasado, en París. Estaba de vacaciones en ese momento, entonces (en este caso "así que" sonaría un poco mejor, aunque también "entonces" es correcto) decidí irme a fuerda ("ir fuera" es más correcto, pero suena mucho mejor si dices solamente "decidí salir") de España. Como Francía está muy cerca de España, el billete de avión fue muy barato. Además, París es muy famoso por su turismo, por eso elegí esa ciudad, pero cuando llegué ahí, todo fue contrario de a lo que había esperado. Primero, aunque estabamos en agosto, hace hacía mucho frío. Todos los días de mi estancia, estaba estuvo lloviendo y había mucho viento. Pensé que iba a hacer calor, por eso tuve llevé solo pantalones cortos y camisetasd de manga corta. Pues (queda mejor un "entonces") me los llevaba (me los ponía, o también puede ser "los usaba"), y tenía fmuchisimo frío, durante todo el viaje. Segundo, encontré a unos negros en el autobús, y de repente, uno de ellos hablaba en inglés sobre mis pantalones. Intenté aguntarle aguantarle, pero al fin, no pude. Le dije que yo entendí entendía el ingles, y él me dijo muchas palabrotas. No podía entender que estaba pasando. Como ellos estaban eran muchos, tuve miedo. Además, uno de ellos me sacó una foto. No pude bajarme en la estación donde estuve estaba mi hostel, porque ellos se bajaron ahí. No me gustaba (si te referías a ese momento, "gustaba" es correcto, si te refieres a después del viaje, entonces sí sería "gustó") nada de París savlo salvo la Torre Eiffel. Me sentí fatal y no quiero volver a visitar ahí nunca.


(Me confundo mucho entre pretérito imperfecto y pretérito perfecto. Aunque he leido mucho sobre la difrencia de ellos, todavía me confundo mucho)

Sophie: El pretérito simple (o perfecto) se utiliza para decir las cosas en pasado de manera cruda y sencilla, "Ayer canté; Yo fui a París; Yo tomé el autobus; hizo mucho frío". El pretérito imperfecto tiene más variantes, pero las funciones que más te pueden ayudar son estas: cuando la acción en pasado es parte de la acción, usualmente unidos con cohesiones "Ayer cantaba cuando alguien me interrumpió; Yo tomaba el autobus cuando alguien me molestó; hacía mucho frío entonces no disfruté" usualmente forman parte de otra situación principal en pasado, a veces pueden ser más acciones,  "Ayer cantaba mientras iba a parís, entonces un negro me molestaba, y yo no lograba entender por qué" aquí las palabras pueden variables, dependiendo qué quieras expresar exactamente.

La otra función muy usada, es expresar un pasado muy inmediato: "¿Qué hacías? - cantaba/estaba cantando. ¿Qué hacías? - tomaba el autobús/estaba tomando el autobús"

Espero haber sido útil :)

El peor viaje de mi vida

El peor viaje de mi vida fue en el verano pasado a París. Estaba de vacaciones en ese momento, entonces decidí irme a fuera de España. Como Francía está muy cerca de España, el billete de avión fue muy barato. Además, París es muy famoso por el turismo, por eso elegí esa ciudad. Pero, cuando llegué ahí, todo fue al contrario de lo que había esperado. Primero, aunque estabamos en agosto, hacía mucho frío. Todos los días de mi estancia, estaba lloviendo y había mucho viento. Pensé que iba a hacer calor, por eso llevé solo pantalones cortos y camisetasd de manga corta. Pues, los llevaba puestos, y tenía fmuchisimo frío durante todo el viaje. Segundo, encontré a unos negros en el autobús, y de repente, uno de ellos hablaba en inglés sobre mis pantalones. Intenté aguantarme, pero al fin, no pude. Le dije que yo entendía el ingles, y él me dijo muchas palabrotas. No podía entender que estaba pasando. Como ellos eran muchos, tuve miedo. Además, uno de ellos me sacó una foto. No pude bajarme en la estación donde estaba mi hostal, porque ellos se bajaron ahí. No me gustó nada de París salvo la Torre Eiffel. Me sentí fatal y no quiero volver a visitarla nunca.

¡Gran redacción de nuevo! Es una pena que no hayas podido disfrutar de las grandes cosas que tiene Paris :(


(Me confundo mucho entre perfecto imperfecto y perfecto perfecto. Aunque he leido mucho sobre la difrencia de ellos, todavía me confundo mucho)