多彩な 英語 講師陣から検索…
Margarita
"Can you take a picture of me?" - difference between 拍照,照照片, 照相
It looks like there are several ways of saying "Can you take a picture of me?".
1. 你能帮我照照片吗?
2. 你能帮我拍一张照吗?
3. 你能帮我照相吗?
Are they really the same and all sound authentic enough?
2015年3月6日 14:06
訂正 · 4
1
"Can you take a picture of me?" - difference between 拍照,照照片, 照相
It looks like there are several ways of saying "Can you take a picture of me?".
1. 你能帮我照照片吗?
2. 你能帮我拍一张照吗?
3. 你能帮我照相吗?
Are they really the same and all sound authentic enough?
照照片 is not very often used.
拍照 is more popular used , the target of the photograph could be people or landscape or anything else.
照相 mainly used in take photo for people and most time the photo is used for certificate or else related.
2015年3月6日
"Can you take a picture of me?" - 你能拿一張我的照片嗎?
"Could you take a picture for me?".
1. 你能帮我照照片吗?
2. 你能帮我拍一张照吗?
3. 你能帮我照相吗?
They are all the same.
2015年3月7日
the second one is better, but it is best if you said 你能帮我拍张照吗?“一”usually can be omitted.
also, you can say 你能帮我照张相吗? I often use this sentence.
2015年3月6日
"拍"and "照"is the same mean in this sentence and the second on is the best in the oral.
2015年3月6日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
Margarita
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ポルトガル語, ロシア語, スウェーデン語
言語学習
中国語 (普通話)
こんな記事もいかがでしょう

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
9 いいね · 0 コメント

The Curious World of Silent Letters in English
4 いいね · 3 コメント

5 Polite Ways to Say “No” at Work
16 いいね · 3 コメント
他の記事