FR: Un nouvelle appartement Bonjour Pierre, ça va ? Enfin, je vais restaurer mon nouvell appartement. Je suis déjà fatigué de regarder les champignons qui poussent dans les coins dans mon séjour. I

ログイン

登録

Adam Libuša

FR: Un nouvelle appartement Bonjour Pierre, ça va ? Enfin, je vais restaurer mon nouvell appartement. Je suis déjà fatigué de regarder les champignons qui poussent dans les coins dans mon séjour. Il y a beaucoup de faire. Je dois repeindre toutes les pièces. À cette occasion, je vais aussi remplacer l'installation électrique, parce que je ne peux même pas utiliser le four et la machine à laver. Je dois de remplacer les fusibles trois fois par semaine ! Je ne vais pas appeler un électricien. Tu ma connais déjà, alors tu sais que je suis prêt de me taper sur les doigts ou me électrocute quand je peux apprendre une chose nouvelle. À propos, tu pourrais venir à m'aider ? Si non, pas de problème. Et aussi: est-ce que tu me peux prêter ton tournevis électrique et ta perceuse, s'il te plaît ? Je te remercie d'avance. Adam

2015年3月26日 08:12

訂正 · 9

FR: Un nouvel appartement (ici, nouveau est un adjectif; la terminaison -au devient -l devant une voyelle . Nouvelle est du féminin. Exemples: * j'ai trouvé un nouveau bureau; * j'ai trouvé un nouvel emploi; * J'ai acheté une nouvelle voiture )

Bonjour Pierre,

ça va (comment vas-tu? ou j'espère que tu vas bien sont des formules plus appropriées pour commencer un courrier) ? Enfin, je vais restaurer mon nouvel appartement. Je suis déjà fatigué de regarder les champignons qui poussent dans les coins dans mon séjour (je ne comprends pas trop le sens de cette phrase... à moins que vous cultiviez des champignons dans votre appartement ou qu'il y ait des champignons de moisissure...) . Il y a beaucoup à faire. Je dois repeindre toutes les pièces. À cette occasion, je vais aussi remplacer l'installation électrique parce que je ne peux même pas utiliser le four et la machine à laver: je dois de remplacer les fusibles trois fois par semaine ! Je ne vais pas appeler un électricien. Tu me connais déjà (ce n'est pas utile d'écrire "déjà" puisque vous écrivez à un ami) alors tu sais que je suis capable de me taper sur les doigts ou de m'électrocuter quand j'apprends quelque chose (a priori, quand on apprend quelque chose c'est que c'est nouveau). À propos, pourrais-tu venir à m'aider ? Si non, pas de problème. Et aussi: est-ce que tu me peux prêter ton tournevis électrique et ta perceuse, s'il te plaît ? Je te remercie d'avance.

Adam

2015年3月26日

FR: Un nouvelle appartement

Bonjour Pierre,

ça va ? Enfin, je vais restaurer mon nouvell appartement. Je suis déjà fatigué de regarder les champignons qui poussent dans les coins dans mon séjour. Il y a beaucoup de à faire. Je dois repeindre toutes les pièces. À cette occasion, je vais aussi remplacer l'installation électrique, parce que je ne peux même pas utiliser ni le four ni la machine à laver. Je dois de remplacer les fusibles trois fois par semaine ! Je ne vais pas appeler un électricien. Tu ma me connais déjà, alors tu sais que je suis prêt de à me taper sur les doigts ou m 'électrocuter quand je peux apprendre une chose nouvelle. À propos, tu pourrais venir à pour m'aider ? Sinon, pas de problème. Et aussi : est-ce que tu me peux me prêter ton tournevis électrique et ta perceuse, s'il te plaît ? Je te remercie d'avance.

Adam