请大家帮我改一下。谢谢大家
实习工作的细节
（一）关于在办公室里的工作 (或 办公室里的工作細則)
最初的工作是在公司里是学习办公室雜务,例如

pint？材，掃瞄？材料，影印 ？材料。(I don’t know what you want to say)

实习学生要按照国际标准输入和格式化本文，材料 。( I don’t know what you want to say)

要是实习学生不知道国际标准(我覺得用清楚會好一點名:不清楚国际标准)的格式是什么，必须在公司裡学习后才可以工作。
我在大学已经学过国际标准的格式了，所以很快可以开始工作。但我的打字的速度不太快, 要让顾客久等了。
（二）关于翻译越南和外国有关的中文证件
首先要仔细读材料，翻译后把材料变成文字或文章來符合顾客的要求。

细节实习工作
（一）关于办公室里工作
最初的工作是在公司里是学习办公室业务，比如 pint ？材，scan？材料，photocopy ？材料。复印、扫描、影音文件和资料。

实习学生要按照国际标准输入和格式化本文，材料（？） 。要是实习学生不知道国际标准的格式是什么，必须在公司学习后才可以工作。
本人在大学已经学过国际标准的格式了，所以很快得开始工作（了）。但我的打字的速度不太快，（有时）会让顾客久等。

（二）关于翻译越南和外国相关中文证件
首先要仔细读材料，翻译后把材料变成 word 或paper符合顾客的要求。（不知道你是不是要说：翻译后，根据顾客的要求，把材料变成电子版或纸质版。）