Munnu's 2nd notebook entry: Feb 19, 2011
大家好,
最近, 我很忙还很病。。。 感到难过 不说跟我的朋友得在italki。。。每个人教了我很多。。 谢谢。
-白茉莉
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 6
0
不得不说,开头一句很接近文言文:余忙且病甚。。。很不错。
0
白茉莉?这名起的,花茶啊,张一元的。
0
Munnu's 2nd notebook entry: Feb 19, 2011
大家好,最近, 我很忙还很病。。。
(I have to say this is a wonderful phrase from a native speaker's perspective.But it doesn't comply with the grammer.Sometimes we use a noun to replace a adj to make the phrase more vivid.But you'd better not do that.)
感到难过
(You can use "很难过" or "我感到难过" instead, I bet you can tell the defference between them.)
不说跟我的朋友得在italki。。。
(This sentence confused me.I guess you want to transffer the meaning that you can't talk with friends on italki for your illness.You can say "我不能跟我的朋友在italki上说了")
每个人教了我很多。。 谢谢。
(This sentence is perfect.)
-白茉莉
(This name is not common in China.I read "李茉莉" in a famous Chinese novel--<<梦里花落知多少>>.)
May I have your email? I just want to make a friend with you, and our talking will be interesting.
0
Munnu's 2nd notebook entry: Feb 19, 201
大家好,最近, 我很忙还
(病 is a noun, not adj. so you cannot put 很 in front of it)
个人都教了我很多。。 谢谢。
-白茉莉
0
Munnu's 2nd notebook entry: Feb 19, 2011
大家好最近, 我很忙而且还生
-白茉莉
Ps:I wish you could recover soon.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
