PT-PT
Gente Pessoas legal fixes!
Bom dia, italki!
Gente Pessoal, estou muito feliz. Encontrei um grupo de gente pessoas legal fixes no zapzap. Estas gente pessoas é são da *zueira, são muito engraçados. Ninguém tem vergonha de falar ou cantar. As **meninas raparigas brasileiras são umas fofas/queridas, elas falam Espanhol muito bem e fazem desafios de pronúncia para nós pela noite a dentro. Agora estou de férias então também vou estudar a gramática do Português também. Acho que vai ser muito chato/aborrecido. xD
Obrigada pela correcção!
*Não sei o que quer dizer, só conheço a palavra "zoeira" https://www.priberam.pt/dlpo/zoeira
**Em Portugal uma menina é uma criança
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Oi, Gente legal!
Bom dia, italki!
Gente, estou muito feliz! Encontrei um grupo de gente legal no zapzap. Essa gente é maior zueira! São muito engraçados. Ninguém tem vergonha de falar ou cantar. As meninas brasileiras são umas fofas: elas falam espanhol muito bem e fazem desafios de pronúncia pra gente durante a noite. Agora estou de férias, então vou estudar a gramática do português também. Acho que vai ser muito chato. xD
Obrigada pela correção!
Comentários: Está muito bom teu texto. Minhas correções são apenas aproximações da norma culta que é exigida no Brasil, gramaticalmente. Parabéns pela tua desenvoltura com o Português!
Gente legal!
Bom dia, italki!
Gente, estou muito feliz. Encontrei um grupo de gente legal no zapzap. Essa gente é da zueira, eles são muito engraçados. Ninguém tem vergonha de falar ou cantar. As meninas brasileiras são umas fofas, elas falam espanhol muito bem e fazem desafios de pronúncia pra nós pela à noite. Agora estou de férias, então vou estudar a gramática do português também. Acho que vai ser muito chato. xD
Obrigada pela correção!
Bom dia, Ana Maria,
Parabéns, você está escrevendo muito bem! Tudo de bom pra você! ;)
Gente legal!
Bom dia, italki!
Gente, estou muito feliz. Encontrei um grupo de gente legal no zapzap. Essa gente é da zueira, são muito engraçados. Ninguém tem vergonha de falar ou cantar. As meninas brasileiras são umas fofas, elas falam espanhol muito bem e fazem desafios de pronúncia pra nós durante a noite. Agora estou de férias então vou estudar a gramática do português também. Acho que vai ser muito chato. xD
Obrigada pela correção!
Gente legal!
Bom dia, italki!
Gente, estou muito feliz. Encontrei um grupo de pessoas legais no zapzap. Essa gente é da zueira, são muito engraçados. Ninguém tem vergonha de falar ou cantar. As brasileiras são umas fofas, elas falam espanhol muito bem e fazem desafios de pronúncia pra nós pela noite. Agora estou de férias então vou estudar a gramática do português também. Acho que vai ser muito chato. xD
Obrigada pela correção!
<em>muy bien su portugués.</em>
