多彩な 英語 講師陣から検索…
Marina
Redewendungen 1 Hallo! Ich habe ein paar Sätze mit den Ausdrücken, die ich interessant finde, gemacht. Ich würde auch gern wissen, ob diese Ausdrücke nicht veraltet sind oder sich allzu komisch anhören.Danke:) Er trägt nie Sportschuhe. Jeder hat seinen Käfer / seine Grille. Mach doch keinen Kalender / Läss deinen Kopf nicht hängen. Alles wird gut. Du scherst einfach alles über einen Kamm. Ich werde diesem Kerl sofort den Kamm stutzen! Mach dir keine Gedanken darüber, was sie gesagt hat. Jedem Narren gefällt seine Kappe. Jetzt müssen sie Kampf ums Dasein führen. Mein Kopf steht im Kampfe mit meinem Herz. Warum muss immer ich das Karnickel sein? Jeden Tag Kartoffelsuppe! Ich hatte eingentlich von dem interessanten Job geträumt.
2015年10月3日 16:31
訂正 · 4
1

Redewendungen 1

Hallo! Ich habe ein paar Sätze mit den Ausdrücken, die ich interessant finde, gemacht. Ich würde auch gern wissen, ob diese Ausdrücke nicht veraltet sind oder sich allzu komisch anhören.Danke:)

Er trägt nie Sportschuhe. OK! Jeder hat seinen Käfer / seine Grille'Jeder hat seine Grille' findet Google in 2 Lustspielen aus dem 18 Jahrhundert.

Mach doch keinen Kalender.

- Franz hat nächste Woche Geburtstag, da bastele ich ihm einen Kalender.

- Mach doch keinen Kalender, sondern eine hübsche Puppe.

wäre das einzige, was mir dazu einfällt ;)

 

Läss Lass deinen Kopf nicht hängen. Alles wird gut.   OK!

Du scherst einfach alles über einen Kamm. Ok!

Ich werde diesem Kerl sofort den Kamm stutzen! Ich denke, das ist veraltet.

Mach dir keine Gedanken darüber, was sie gesagt hat. OK!

Jedem Narren gefällt seine Kappe.  Ein Sprichwort, dessen Bedeutung wahrscheinlich nicht vielen bekannt ist.

Jetzt müssen sie einen Kampf ums Dasein führen.

Mein Kopf steht im Kampfe mit meinem Herz.  Klingt irgendwie schön, aber ist nicht gebräuchlich ;) -> Das Herz sagt ja, der Kopf sagt nein.

Warum muss immer ich das Karnickel sein? Eine Redensart, die mir nicht bekannt war.

Jeden Tag Kartoffelsuppe!  In dieser Art macht der Satz keinen Sinn.

Ich hatte eingentlich von dem interessanten Job geträumt.   Möglicher Satz in einem passenden Kontext.

2015年10月3日
1

Redewendungen 1

Hallo! Ich habe ein paar Sätze mit den Ausdrücken, die ich interessant finde, gemacht. Ich würde auch gern wissen, ob diese Ausdrücke nicht veraltet sind oder sich allzu komisch anhören. Danke:)

Er trägt nie Sportschuhe. Jeder hat seinen Käfer / seine Grille. (alt)

Mach doch keinen Kalender. / Lass deinen Kopf nicht hängen. Alles wird gut. (alt)

Du scherst einfach alles über einen Kamm.

Ich werde diesem Kerl sofort den Kamm stutzen! (alt)

Mach dir keine Gedanken darüber, was sie gesagt hat. Jedem Narren gefällt seine Kappe. (alt)

Jetzt müssen sie den Kampf ums Dasein führen. (komisch)

Mein Kopf steht im Kampfe mit meinem Herz. (komisch)

Warum muss immer ich das Karnickel sein? (komisch)

Jeden Tag Kartoffelsuppe! Ich hatte eingentlich von dem einem interessanten Job geträumt.

2015年10月3日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
Marina
語学スキル
フランス語, ドイツ語, ギリシャ語, イタリア語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語, トルコ語, ウクライナ語
言語学習
フランス語, ギリシャ語, イタリア語, ポルトガル語, スペイン語