10월 3일 토요일

1. 일단 그 영화를 본 이상 책을 읽고 싶어요.
(Now that I saw the movie, I want to read the book)
2. 저는 일단 점심 식사한 후에 등산할꺼예요.
(Once I eat lunch I'm going hiking afterwards.)
3.만약 커피를 마셨으면 나중에 피곤 안 할 것 같아요.
(If you drink coffee first/beforehand you won't be tired later)
4. 어제는 처음으로 할머니가 핸드폰을 사용했어요.
(Yesterday grandma used a cellphone for the first time.)
5. 그녀는 그가 처음부터 싫었어요.
(She hated/disliked him from the beginning)
6. 언니는 커피가 너무 쓰라고 생각해서 설탕을 더 넣었어요.
(She thought the coffee was too bitter, so she put in more sugar)
7. 저는 시큼한 사탕을 좋아해요.
(I like sour candy)
8. 제 양말이 축축해질땐 싫어해요.
(I hate when my socks get wet)

------------------------------

1. 나는 영화를 봤기 때문에(or 나는 영화를 보고 나서), 나는 책이 읽고 싶어졌다.
(Now that I saw the movie, I want to read the book)
2. 저는 일단 점심 식사를 한 후에 등산을 할 거에요.
(Once I eat lunch I'm going hiking afterwards.)
3.만약 커피를 마신다면 나중에 피곤하지 않을 것 같아요.
(If you drink coffee first/beforehand you won't be tired later)
4. 어제는 처음으로 할머니가 핸드폰을 사용했어요.
(Yesterday grandma used a cellphone for the first time.)
5. 그녀는 그가 처음부터 싫었어요.
(She hated/disliked him from the beginning)
6. 언니는 커피가 너무 쓰다고 생각해서 설탕을 더 넣었어요.
(She thought the coffee was too bitter, so she put in more sugar)
7. 저는 시큼한(or 신) 사탕을 좋아해요.
(I like sour candy)
8. 저는 제 양말이 축축해질 때가(or 축축해지는 게) 싫어요.
(I hate when my socks get wet)

문장을 잘 만드셨습니다 :)

WrongCorrect
Opinion

10월 3일 토요일

1. 일단 그 영화를 본 이상보고 나서 그 책을이 읽고 싶어졌어요.
(그 영화를 보고 나서 그 영화의 원작 소설이 읽고 싶어졌어요)
(Now that I saw the movie, I want to read the book)
2. 저는 일단 점심 식사를_한 후에 등산할_꺼거예요.
(저는 일단 점심을 먹은 후에 등산할 거예요.)
(Once I eat lunch I'm going hiking afterwards.)
3.만약 커피를 마셨으시면 나중에 피곤 안 할하지 않을 것 같아요.
(If you drink coffee first/beforehand you won't be tired later)
4. 어제는 처음으로 할머니가 핸드폰을 사용했어요.(사용하셨어요)
(Yesterday grandma used a cellphone for the first time.)
5. 그녀는 그가 처음부터 싫었어요. >,<
(She hated/disliked him from the beginning)
6. 언니는 커피가 너무 쓰라다고 생각해서 설탕을 더 넣었어요.
(She thought the coffee was too bitter, so she put in more sugar)
7. 저는 시큼한 사탕을 좋아해요.
(I like sour candy)
8. 저는 제 양말이 축축해질땐_때가 싫어해요.
(I hate when my socks get wet)

\^o^/