Fish with a gun I want to buy a T-Shirt but I'd like to know what is written on it before purchasing. Maybe this isn't the right place to post, but I was wondering if anyone would be willing to transl

多彩な英語講師陣から検索…

Anna

Fish with a gun I want to buy a T-Shirt but I'd like to know what is written on it before purchasing. Maybe this isn't the right place to post, but I was wondering if anyone would be willing to translate it for me? I believe it's in Japanese:)

2015年11月17日 20:27

訂正 · 2

is it a yakuza fish?! よこせ gives the feeling of like "hand it over!" or "fork it over!" like... fork over the cash! but books? it seems like that mackerel has an intense desire to read...

2015年11月17日

You may have wanted to use the QA section. Anyway, 新刊（しんかん）: new book(s), newly-published book(s), new publication(s)　よこせ: Give me (plus quite rude expression). 新刊をよこせ: Give me (the/a) newly-published book(s). Weird message to me as a T-shirt print.

2015年11月17日

もっと早く上達したいですか？

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！