Barbara 勇晴
我的家乡-新松奇 1. 新松奇的地理位置 2. 新松奇的风景和气候 3. 新松奇郊区的特色(李子酒) 4. 在新松奇住的人 我的家乡是位于波兰东南部的一个叫新松奇的镇。新松奇在小波兰省是第三最大的城市,可是跟台湾或中国城市比起来很小。由于新松奇在盆地(pen2di4),所以保卫故乡没问题。这样的地形也商业,农业都适合发展。 新松奇的风景很美。从我家的窗户外面下一看,到处都有高山。像古老的长城一样,群山壮丽地环抱新松奇。市里流着三条河,叫Dunajec, Kamienica和Lubinka。夏天人们下课,下班时到河边去散散步或者遛狗。好友意思的!冬天很冷,最冷的是零下三十度左右,再说常常下大雨。春天,秋天都不冷不热,比较舒服。 新松奇郊区的平原上有许多果园,是有名的波兰李子酒产区。用当地地水果和质量好的就做成的李子酒。那种酒不但很好喝,并且也很有名。可是人们要小心地喝,因为没有人不说这种酒的劲儿很足。 新松奇里除了波兰人还住几千吉卜赛人。他们从很久以前,一直都是很大的问题。这就是因为他们不想工作,只要请政府可不可以补助他们的生活。 新松奇越来越像欧盟那样的城市的事儿真的使我非常骄傲。
2015年11月23日 00:02
訂正 · 3
1

我的家乡-新松奇

1. 新松奇的地理位置
2. 新松奇的风景和气候
3. 新松奇郊区的特色(李子酒)
4. 在新松奇住的人

我的家乡是位于波兰东南部的一个叫新松奇的镇。新松奇在小波兰省是第三最大的城市,可是跟台湾或中国城市比起来很小。由于新松奇在盆地(pen2di4),所以保卫故乡没问题。这样的地形也商业,农业都适合发展。
新松奇的风景很美。从我家的窗户外面下一看,到处都有高山。像古老的长城一样,群山壮丽地环抱新松奇。市里流着三条河,叫Dunajec, Kamienica和Lubinka。夏天人们下课,下班时到河边去散散步或者遛狗。好友意思的!冬天很冷,最冷的是零下三十度左右,再说常常下大雨。春天,秋天都不冷不热,比较舒服。
新松奇郊区的平原上有许多果园,是有名的波兰李子酒产区。用当地地水果和质量好的就做成的李子酒。那种酒不但很好喝,并且也很有名。可是人们要小心地喝,因为没有人不说这种酒的劲儿很足。
新松奇里除了波兰人还住几千吉卜赛人。他们从很久以前,一直都是很大的问题。这就是因为他们不想工作,只要请政府可不可以补助他们的生活。
新松奇越来越像欧盟那样的城市的事儿真的使我非常骄傲。

 

我的家乡位于波兰东南部, 是一个叫新松奇的小镇。 新松奇是小波兰省第三大城市,可是跟中国或台湾的城市比起来就小很多了。 由于新松奇处于盆地,所以让保卫家乡没问题(很容易) 。 这样的地形还很适合商业和农业的发展。

新松奇的风景很美。从我家的窗户看外面,到处都有高山。壮丽的群山就像古老的长城一样,环抱着新松奇。市里流着三条河, 叫作 杜娜捷克 卡梅尼卡 和 鲁宾卡 (I translated the names of the rivers. it doesn't matter if you don't)。 到了夏天,人们下课,下班时都会到河边遛狗或散步,好有意思的!冬天的时候很冷,最冷的时候会达到零下三十度左右。 再说常常下大雨(how come it rains in the winter?I guess you mean 而且常常下大雪)。春天,秋天的时候不冷不热,比较舒服。

新松奇郊区的平原上有很多果园,是有名的波兰李子酒产区。李子酒是用当地质量最好的水果酿造的。 这种酒不但好喝,还很有名(I suggest you to change it into some other feutures of the wine , since you have mentioned that it is famous.)。喝这酒可要小心地喝,因为没有人不说这种酒劲儿很足。 

在新松奇除了波兰人还住着几千吉普赛人。很久以来,他们都是个大问题,因为他们不想工作,只等着政府的补助。

如今,新松奇越来越像欧盟的城市了。这样的事儿使我很骄傲。 

 

Overall it is really good. I am interested as reading about your hometown! the analogy of the great wall is excellent.  

 i suggest not to use words such as 再说,没问题, 散散步 in the composition. This kind of expression  is usually used in the conversation. 

2015年11月23日
1

我的家乡-新松奇

1. 新松奇的地理位置
2. 新松奇的风景和气候
3. 新松奇郊区的特色(李子酒)
4. 在新松奇住的人
【很好!】


我的家乡是位于波兰东南部的一个叫新松奇的小镇/城镇。新松奇在小波兰省是第三最大的城市,可是跟台湾或中国城市比起来很小。由于新松奇属于盆地(pen2di4),所以(保卫故乡?)没问题。这样的地形也很适合商业和农业发展。
新松奇的风景很美。从我家的窗户外面往下/向外一看,到处都是高山,像古老的长城一样,群山雄伟壮丽地环抱新松奇。市内有三条河流,分别叫Dunajec, Kamienica和Lubinka。夏天大人们下班,孩子们放学时都喜欢到河边去散散步或者遛狗,很有意思的!冬天很冷,最冷的时候有零下三十度左右,而且常常下大雨。春天,秋天都不冷不热,比较舒服。
新松奇郊区的平原上有许多果园,是有名的波兰李子酒产区。用当地质量好的水果做成的李子酒。那种酒不但很好喝,而且也很有名。不过人们喝这种酒都很小心,因为大家都说这种酒的劲儿很足。
新松奇里除了波兰人还住着几千吉卜赛人。他们从很久以前,就一直是这个地区的一个大麻烦。这是因为他们不想工作,只等政府补贴他们的生活。
新松奇越来越像欧盟的城市了,真的使我非常骄傲。

2015年11月23日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!