訂正 · 2
Korrekturen auf italki
Habt ihr schon oft Einträge auf italki verfasst oder korrigiert? Was hältet haltet ihr von der allgemeinen Qualität der Korrekturen?
Das frage ich, weil ich gerade eine Menge Korrekturen auf Englisch gemacht und die Korrekturen von anderen gelesen habe. Viele der Korrekturen, die ich gelesen habe, waren richtig schlecht. Sie waren größtenteils grammatikalisch richtig, aber sie haben unfassbar unnatürlich geklungen. Es wurden nämlich nur Nur die grammatikalischen Fehler wurden nämlich korrigiert. So etwas erwarte ich ja vielleicht von Lang-8 oder so, wo einfach jeder Korrekturen macht machen kann, aber die auf italki wurden von professionellen Lehrern (!!) verfasst.
Solche Lehrer würde ich niemals anheuren anheuern, aber diejenigen, die erkennen können, dass diese Korrekturen schlecht sind, sind auch diejenigen, die keinen Englischunterrichte brauchen. So Daher schadet es den Lehrern eigentlich nicht wirklich. Vielleicht ist es dann einfach eine Frage der Faulheit. Aber ich finde es übel.
Wie ist es mit Deutsch? Kommen solche Korrekturen auch auf Deutsch bei den deutschsprachigen italki-Beiträgen häufig vor?
Bei vielen Korrekturen der deutschsprachigen italki-Beiträge wäre man schon froh, wenn wenigstens Grammatik und Orthographie stimmen würden. Einige wenige ziehen mit ihren massenhaften Schnell-Korrekturen das Niveau gewaltig nach unten. Sie übersehen nicht nur gravierende sprachliche Fehler, sondern bauen nicht selten selbst welche ein.
Allerdings stimmt es nicht, dass auf italki nur professionelle Lehrer korrigieren.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
