Mina
한국어 공부 방법 안녕하세요. 나는 한국어를 공부하고 있습니다. 그 방법은 텍스트를 사용하면서 연습문제를 합니다. 또 한국 드라마를 보고 K-POP을 듣고 있습니다. 한국어 교실이 없으니까 혼자 공부를하고 있습니다. 암기가 서투 릅니다 만, 공부 방법 조언이 있다면 가르쳐주세요. 잘 부탁합니다.
2015年12月10日 07:13
訂正 · 7
1

한국어 공부 방법

안녕하세요.
나는[저는] 한국어를 공부하고 있습니다. 그 방법은[제가 공부하는 방법은] 텍스트를 사용하면서 연습문제를 푸는 것 입니다.
또 한국 드라마를 보고 K-POP을 듣고 있습니다. 한국어 수업이 없으니까 혼자 공부를 하고 있습니다.
암기가 서투릅니다만, 공부 방법 조언이 있다면 가르쳐주세요.
잘 부탁합니다. [잘 부탁드립니다]

2015年12月10日
1

한국어 공부 방법

안녕하세요.
나는 한국어를 공부하고 있습니다. 그 방법은 텍스트를 사용하면서 연습문제를 합니다.(풉니다.)
또 한국 드라마를 보고 K-POP을 듣고 있습니다. 한국어 교실이 없으니까 ('없으니까' 보다는 '없어서'가 더 자연스럽습니다) 혼자 공부를하고 있습니다.
암기가 서투 릅니다 만, 공부 방법 조언이 있다면 가르쳐주세요. (문장이 조금 어색합니다.공부 방법에 대한 조언이 있다면 알려주세요. 가 나아보입니다.)

잘 부탁합니다.

 

조금 더 자연스럽게 한국어로 교정을 하자면,

 

안녕하세요. 

나는 한국어를 공부하고 있습니다. 그 방법은 텍스트를 사용해서 연습문제를 푸는 것입니다. 

또 한국 드라마를 보고 K-POP을 듣고 있습니다. 한국어 교실이 없어서 혼자 공부를 하고 있습니다.

암기에 서투릅니다만, 공부 방법에 대한 조언이 있다면 알려주세요.

잘 부탁합니다. 

 

입니다. 한국어를 정말 잘하시네요

2015年12月10日
댓글 감사합니다.(^^) 한국어 수업은 없습니다. 텍스트를 사서 공부하고 있습니다.
2015年12月10日
한국어 수업이 많이 없나요? 꽤 있는걸로 알고 있는데..
2015年12月10日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!