Meine [letzte] Reise

Ich war bin im Urlaub von Shanghai bis zu nach Yangzhou im Urlaub gefahren. Ich bin am Arbeitstag an einem Werktag mit dem Zug gefahren. Es gibt wenige Touristen in der [/dieser] Stadt. In der Jugendherberge habe ich [/Ich habe in der Jugendherberge] übernachtet. Dort habe ich einer Tante [im Deutschen werden Fremde nicht mit Verwandschaftsnamen bezeichnet, nur wenn man absichtlich unhöflich sein will: diese blöde Tante war ja so unverschämt!] Frau kennengelernt. Sie hat viele Länder allein durchstreift [literarisch/veraltet. /Sie hat schon viele Länder besucht]. Aber sie hat mir gesagt: ,,Ich kann weder Englisch oder noch eine andere Fremdsprache sprechen nicht. Ich kann nicht ins Netz gehen nicht [/Ich habe keine Internetverbindung]. Aber [= echte Konjunktion, steht an "nullter" Stelle] ich möchte ich mich in der Welt umsehen, und mein Mann will mit mir nicht reisen nicht ["Nicht" steht immer vor dem Wort ("reisen") oder dem Ausdruck ("ins Netz gehen") der verneint wird. Nur wenn das Verb an zweiter Stelle im Hauptsatz verneint wird, steht nicht am Ende (Verbklammer)]. Deshalb gehe reise ich allein aus." Ich verehre sie über wegen ihrer Geschichte ["verehren" ist sehr stark (Götter werden verehrt). /Deshalb habe ich großen Respekt vor ihr. In Europa ist es normal, dass Frauen alleine reisen, wenn sie wollen.].
Dann sind wir zusammen ausgegangen. Wir haben viele schöne Gärten besichtigt: z.B. He Yuan, Ge Yuan, Shou Xihu usw. Wir sind am Nachmittag durch einige Gassen gewandert. In einer Gasse haben wir viele Imbissstuben gefunden. Deshalb haben wir verschiedene Spezialitäten gegessen [/ausprobiert]. Danach sind wir um 7.30 Uhr zurückgegangen ["Danach" und "um 7:30 Uhr" ist eine doppelte Zeitangabe: Danach sind wir zurückgegagen/Um 7:30 Uhr sind wir zurückgegangen]. Aber haben wir den letzten Bus nicht mehr geschafft gekriegt/bekommen. Der Ort war rund 5.2 km von der Jugendherberge entfernt. Da Es war schon spät. Aber sind wir zurück zu Fuß [/zu Fuß zurück] gegangen. Die Tante Frau war körperlich fit und vornan ging vorweg. Ich hat der habe die Landkarte gelesen und der die Richtung angegeben. Um 8 Uhr haben sind wir in der Jugenherberge angekommen [5 km in einer halben Stunde ist sehr schnell. Seid ihr gerannt? :-)]. Wir waren sehr müde und haben gleich geruht sind gleich schlafen gegangen.
Ich habe am nächsten Morgen von sie ihr Abschied genommen und bin zur in der Universität zurückgegangenfahren.

Meine letzte Reise

Dann sind wir zusammen ausgegangen. Wir haben viele schöne Gärten besichtigt:_z._B. He Yuan, Ge Yuan, Shou Xihu usw. Wir sind am Nachmittag einige (/in einigen) Gassen gewandert. In einer Gasse haben wir viele Imbissstuben gefunden. Deshalb haben wir verschiedene Spezialitäten gegessen. Danach sind wir um 7:30 (/19:30) Uhr zurückgegangen. Aber wir haben wir den letzten Bus nicht mehr geschafft (/erreicht). Der Ort war rund 5,2 km von der Jugendherberge entfernt. Das war (/Es wurde) spät. Aber wir sind wir zurück zu Fuß zurück gegangen. Die Tante war körperlich fit und ging (/lief) vornan (/voraus). Ich hatte auf der (/Ich hatte die) Landkarte gelesen und der die Richtung angegeben. Um 8 (/20) Uhr sind haben wir in (/an /bei) der Jugenherberge angekommen. Wir waren sehr müde und haben gleich (/haben uns gleich aus)geruht.

Ich habe am nächsten Morgen von sie ihr Abschied genommen (/Ich habe mich am nächsten Morgen von ihr verabschiedet) und bin in der an die (/und zur) Universität zurückgegangen.