多彩な 英語 講師陣から検索…
Vladislav Beidinger
Was ist das? - Tachchen
Was ist das? - Tachchen
Sagen mir bitte, was das bedeutet. Ist das ein Jugendwort?
Ich kann keine Übersetzung finden
2017年9月24日 20:27
訂正 · 4
1
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。
2017年9月26日
1
"Tachchen" müsste eigentlich "Tagchen" geschrieben werden. Nun ist es deutlicher: Die zwei Komponenten dieses Kunstwortes sind
a) Tag
b) chen als Verkleinerungsform.
Es mag sein, dass es Leute gibt, die so sprechen, gutes Deutsch ist es jedoch keinesfalls.
Noch schlimmer ist es dann, wenn das G im "Tag" als "CH" gesprochen wird: So entstehen so kuriose Wortschöpfungen wie eben "Tachchen". Brrrrr.
Möglicherweise wurde es aus einer ähnlich schrägen Form des Norddeutschen entlehnt: Die ganztägige Grußformel ist dort "Moin", eine manchmal anzutreffende Abwandlung ist "Moinsen". Wird dann eher unter Freunden benutzt.
Gruß: Axel aus Wiesbaden
2017年9月26日
"Tachchen" or also "Tagchen" is just a informal greeting like "Guten Tag".
2017年9月24日
Was ist das? - Tachchen
Was ist das? - TachchenSagen Sie mir bitte, was das bedeutet. Ist das ein Jugendwort?
Ich kann keine Übersetzung finden
Это слово невозможно в немецком. Скорее всего речь идет о "Täschchen", то есть сумочке
2017年9月24日
もっと早く上達したいですか？
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！
Vladislav Beidinger
語学スキル
英語, ドイツ語, ポーランド語, ロシア語, トルコ語, ウクライナ語
言語学習
英語, ドイツ語, ポーランド語, トルコ語, ウクライナ語
こんな記事もいかがでしょう
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 いいね · 0 コメント
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 いいね · 29 コメント
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
