多彩な 英語 講師陣から検索…
Анилсам
Блюда на обед Я сижу в столовой и я голоден. На моём столе один поднос. И на подносе слева направо у меня есть одна тарелка фаршированных перецы, один стакан воды, одна тарелка риса, вилка, нож, ложка и пол-хлеба. Слава богу!
2011年7月6日 11:13
訂正 · 16

Блюда на обед

Я сижу в столовой, и я голоден. На моём столе один поднос. И на подносе слева направо у меня есть: одна тарелка фаршированных перцев, один стакан воды, одна тарелка риса, вилка, нож, ложка и половинка хлебца <em>(та маленькая булочка на вашем подносе называется хлебец) </em>. Слава Богу!

Числительные одна, один в Вашем предложении можно не использовать, если конечно Вы не хотите заострить внимание Ваших читателей именно на этом количестве тарелок с перцами и рисом. Перечисление вилки,ложки и ножа можно заменить словосочетанием "столовые приборы". Написано очень неплохо.

Это один из возможных вариантов вашего предложения.

У меня на подносе (или на моем подносе) с лева на право находятся (или расположены): тарелка перцев, стакан воды, тарелка риса, вилка, нож, ложка (столовые приборы) и половинка хлебца.

 

У Вас  очень "живые" записи в блокноте и здорово, что они сопровождаются фотографиями. Желаю успехов.

 

 

2011年7月6日

Блюда на обед

Я сижу в столовой и я голоден. На моём столе один поднос. И на подносе у меня слева направо:  есть одна тарелка фаршированных перцев, один стакан воды, одна тарелка риса, вилка, нож, ложка и полхлеба <em>(пол- всегда пишется вместе - слитно)</em>. Слава Богу!

 

2011年7月6日

Блюда на обед

Я сижу в столовой и я голоден.

На моём столе один поднос.

И на подносе слева направо у меня есть одна тарелка фаршированных перецы перцев (Genitive), один  (можно убрать слово "один") стакан воды, одна (можно убрать) тарелка риса, вилка, нож, ложка и половинка хлебца (хлеба). 

Слава богу Богу! ( Alhamdu lillah! =Слава Аллаху!)

 

2011年7月6日

Блюда на обед

Я сижу в столовой и я голоден. На моём столе один поднос. И на подносе слева направо у меня есть (мы обычно не употребляем в этом случае слово есть) одна тарелка фаршированных перецЕВ, один стакан воды, одна тарелка риса, вилка, нож, ложка и пол-хлеба (половинка куска). Слава богу!

2011年7月6日
Special thanks to Tedd and Elena for instant help.
2011年7月6日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!