多彩な 英語 講師陣から検索…
Abner
Les amitiés J'étais en train de discuter avec un ami à moi à propos d'amitiés tout au long de la vie, comment elles changent. Pendant chaque étape de la vie on a de différents intérêts, moi par exemple, quand j'étais jeune j'aimais sortir plusieurs jours de la semaine. Aujourd'hui, quand je sors, il n'arrive plus qu'un jour. Les effets d'une soirée qu'on ne reste pas assez la veille sont de plus durs actuellement. La différence, c'est que je n'ai plus envie de sortir toutes les soirées, j'ai plus d'intéresse en profiter la journée, en travaillant ou en faisant quelque autre chose à mon goût. Donc, les personnes que m'attiraient durant mon jeunesse ne sont pas les mêmes d'aujourd'hui. D'abord il est difficile de "perdre" un ami qui reste avec des anciennes habitudes que ne font plus partie de toi, surtout s'il était proche à toi, mais tout au long de la vie, on apprende que c'est normal. On a déjà rencontré quelqu'un d'intéressant qui a marqué notre experience personnel et bien sûr on connaitra autres personnes égallement intéressants qu'on n'a aucune idée aujourd'hui de qui soit.

訂正 · 2

1

Les amitiés

J'étais en train de discuter avec un ami à propos des amitiés tout au long de la vie et de comment elles changent. Pendant chaque étape de la vie on a des intérêts différents. Moi par exemple, quand j'étais jeune, j'aimais sortir plusieurs fois par semaine. Aujourd'hui, quand je sors, c'est le plus souvent juste un jour par semaine. Les conséquences d'une soirée où l'on veille tard sont plus dures actuellement.

La différence, c'est que je n'ai plus envie de sortir tous les soirs. J'ai plus envie de profiter de la journée, en travaillant ou en faisant quelque chose dont j'ai envie. Donc, les personnes qui m'attiraient durant ma jeunesse ne sont pas les mêmes d'aujourd'hui. D'abord il est difficile de "perdre" un ami qui reste avec des anciennes habitudes qui ne font plus partie de toi, surtout s'il était proche de toi, mais tout au long de la vie, on apprend que c'est normal. On a déjà rencontré quelqu'un d'intéressant qui a marqué notre experience personnelle et bien sûr on connaitra d'autres personnes intéressantes également, dont on ne soupçonne pas l'existence aujourd'hui. 


Notes: on peut dire "un ami à moi" mais dans ce cas, ça me parait mieux d'écrire simplement "un ami." 

Je parlerais plus "de l'amitié" au singulier. 

Je dirais plus: Aujourd'hui, je sors le plus souvent juste une journée par semaine. 

La phrase sur la difficulté de perdre un ami: je n'ai pas compris. 

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める