Primi appunti
Buona notte,
Sono Joseba e sono nuovo su Italki. Come è molto tardi è non ce la faccio più a dormire, ho pensato di fare questi primi appunti sul quaderno, cosi imparo come funziona e vi scrivo.
Oggi a Bilbao è stata una giornata bellisima, non ne sembrava una d'inverno ma di sorprendente primavera! Al mare, le spiagge erano piene di gente uscita di casa come lucertole alla ricerca del sole.
Qui è sempre cosí, quando finalmente si fa vedere dopo lunghi giorni di fuga, tutti cerchiamo di riempire il nostro serbatoio d'energia solare ormai nella riserva.
Grazie per la lettura!
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 10
1
Ciao Joseba, è un testo molto carino e scrivi bene, direi che hai "una vena poetica"!
Ho riscritto il tuo testo cercando di rispettare il tuo stile, ma cambiando giusto qualcosina per renderlo più conforme all'autenticità dell'italiano odierno (questo non significa che c'erano errori, ma solo che alcune frasi o parole suonano più "autentiche" se leggermente diverse).
Scrivimi pure per domande o dubbi :)
Buonasera,
Sono Joseba e sono nuovo su Italki. Dato che è molto tardi e non riesco a dormire, ho pensato di scrivere questi primi appunti sul quaderno, così imparo come funziona scrivendovi.
Oggi a Bilbao è stata una giornata bellissima, non sembrava inverno, ma sorprendentemente primavera! Al mare, le spiagge erano piene di gente uscita di casa, come lucertole alla ricerca del sole.
Qui è sempre cosí: quando finalmente il sole si fa vedere dopo lunghi giorni di assenza, tutti cerchiamo di riempire il nostro serbatoio d'energia solare, ormai in riserva.
1
Primi appunti
Buona notte,,
Sono Joseba e sono nuovo su Italki. Come Siccome è molto tardi è e non ce la faccio riesco più a dormire, ho pensato di fare questi primi appunti sul quaderno, cosi imparo come funziona e vi scrivo.
Oggi a Bilbao è stata una giornata bellisima bellissima non ne sembrava una fosse d'inverno ma di una sorprendente primavera! Al mare, le spiagge erano piene di gente uscita di casa come lucertole alla ricerca del sole.
Qui è sempre così, quando finalmente il sole si fa vedere dopo lunghi giorni di fuga assenza, tutti cerchiamo di riempire il nostro serbatoio d'energia solare ormai nella in riserva.
Grazie per la lettura!
1
Ottimo! Bello stile di scrittura
Primi appunti
Sono Joseba e sono nuovo su Italki. Siccome è molto tardi e non ce la faccio più a dormire, ho pensato di fare scrivere questi primi appunti sul quaderno, così imparo come funziona e vi scrivo.
Oggi a Bilbao è stata una giornata bellissima, non ne sembrava una d'inverno ma di sorprendente primavera!
(suona un po' meglio "non sembrava inverno ma, sorprendentemente, primavera!")
Al mare, le spiagge erano piene di gente uscita di casa come lucertole alla ricerca del sole.
Qui è sempre cosí, quando il sole finalmente si fa vedere dopo lunghi giorni di fuga, tutti cerchiamo di riempire il nostro serbatoio d'energia solare ormai nella in riserva.
Grazie per la lettura!
もっと早く上達したいですか？
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
