Yanick
Depuis la semaine passèe, j'ai commencé à lire un livre. Aujourd'hui, il y a une phrase qui frappe mes yeux. Cela est "qu'arriverait-il si j'ai fait une erreur ? ". Je crois que cela etait la raison pourquoi je me crastine des fois et c'est la chose que j'essaie d'améliorer chez moi maintenant.
2020年10月23日 01:29
訂正 · 10
2
Depuis la semaine passèe, j'ai commencé à lire un livre. Aujourd'hui, il y a une phrase qui frappe mes yeux. Cela est "qu'arriverait-il si j'ai fait une erreur ? ". Je crois que cela etait la raison pourquoi je me crastine des fois et c'est la chose que j'essaie d'améliorer chez moi maintenant.
*Depuis la semaine passèe*, ( La semaine passée/ La semaine dernière,) j'ai commencé à lire un livre. Aujourd'hui, il y a une phrase qui *frappe mes yeux* ( m’a frappé / qui m’a sauté aux yeux) . *Cela est* ( C’est : ) "Qu'arriverait-il si j'ai fait une erreur ?"( voir commentaires ). Je crois que *cela etait* ( c’est) la raison *pourquoi* ( pour laquelle) je *me crastine* ( procrastine) des fois et c'est *la chose* (ce) que j'essaie d'améliorer chez moi maintenant. - l’expression “la semaine dernière” est plus fréquemment utilisée que “ la semaine passée “ - “une phrase qui m’a sauté aux yeux” : l’expression appartient au registre courant mais est tout à fait utilisable ici. Je crois que tu connaissais les deux expressions ( qui m’a frappé/ qui m’a sauté aux yeux) mais que tu les as mélangées. ;-) - "Qu'arriverait-il si j'ai fait une erreur ?" C’est correct mais pour une question de concordance des temps il est préférable de formuler la phrase ainsi: “Qu’arrivera-t-il si je fais une erreur?” ( futur / présent) ou “ Qu’arriverait-il si je faisais une erreur?” ( conditionnel présent / imparfait) - procrastiner appartient au registre soutenu et est peu utilisé au quotidien. On utilise plutôt l’expression “ remettre ( quelque chose ) à plus tard “ ( ex: Je crois que c’est la raison pour laquelle je remets parfois les choses à plus tard ) N’hésite pas si tu as des questions.
2020年10月23日
1
Depuis la semaine passée, j'ai commencé à lire un livre. Aujourd'hui, il y a une phrase qui me saute aux yeux. C’est "qu'arriverait-il si j'ai fait une erreur ? ". Je crois que c’était la raison pour laquelle je me turlupine des fois et c'est la chose que j'essaie d'améliorer chez moi maintenant.
2020年10月23日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!