一生 「死ぬまで永遠に」ということなので「ずっと」「気が済むまで」という意味になります。 やっとれ 「やっていろ」「やってろ」が変化したものです。 ちょっと投げやりな感じや呆れている感じがします。