多彩な 英語 講師陣から検索…
Pelin
Are these sentences OK? I mean I cooked delicious meals for you, and all are on the table. If I say; I set up a nice dining table for you. I prepared a beautiful dining table for you. Or what would you say?
2025年10月11日 01:40
回答 · 4
2
To be honest, the first thing you said ("I cooked delicious meals for you, and all are on the table") is much clearer and better if you're referring to the taste & quality of food. The other sentences are more aesthetic presentation oriented. You could tidy the original line a bit, like: "I've cooked some delicious food for you. It's all on the table." or "I've made a delicious meal for you. It's on the table." There's nothing particularly wrong with these statements now, although I wouldn't personally speak so boldly or formally in such a context, but I might do it in a lightly humorous way, and I would speak a bit more meaningfully/descriptively, like: "Come get your chicken - it's on the table! It's the best chicken you've ever had. Gordon Ramsay can't do this."
2025年10月11日
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。
2025年10月15日
招待者
- and all OF IT*^ is on the table
2025年10月11日
I like "I cooked a delicious meal for you. It is on the table." - best I set a nice table for you - means similar. "Nice" is an overused word. Try to find one more spoecific if you can. "Delicious" is good. I'd use "prepared" with "meal" or "food", but not with "table", unless you actually mean the table.
2025年10月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!