A question about the proverb "If it ain't broke, don't fix it". What is the exact meaning of "broke" here: 1. Is it the past of break? (Shouldn't be broken though?!) 2. Or an adjective that means bus

多彩な英語講師陣から検索…

Mohammad K

コミュニティチューター

A question about the proverb "If it ain't broke, don't fix it". What is the exact meaning of "broke" here: 1. Is it the past of break? (Shouldn't be broken though?!) 2. Or an adjective that means busty or bankrupt?

2020年8月31日 09:09

回答 · 18

It’s 1) the past tense of break. It’s deliberately grammatically incorrect, which is confusing for a non-native! It’s an informal phrase so shouldn’t be used in formal writing, but I’m sure you know that :)

2020年8月31日

“Ain’t broke” is dialect, used here in slang. “Isn’t broken” in standard English.

2020年8月31日

Some people say it’s archaic of break, but “if it ain’t break don’t fix ıt” just does not work in supposed modern English. Sounds like you are saying it’s broke before breaking ıt.

2020年9月1日

Mohammed the expression "If it ain't broke, don't fix it" means that if things are going well in your life and you are satisfied, don't add anything to mess it up. Keep thing the way they are.

2020年8月31日