多彩な 英語 講師陣から検索…
Leticia Pröllochs
!Hola! Qué es la diferencia entre murmurar, mascullar et musitar?
2023年6月30日 15:42
回答 · 4
1
Las palabras "murmurar", "mascullar" y "musitar" se utilizan para describir diferentes formas de hablar en voz baja o susurrar. Por ejemplo:
Murmurar: Se refiere a hablar en voz baja y de manera poco clara, generalmente para expresar quejas, comentarios o palabras indistintas. El murmullo tiende a ser suave y puede implicar un tono de descontento o insatisfacción. Por ejemplo, las personas pueden murmurar entre sí durante una reunión aburrida o en una conversación en la que desean expresar sus pensamientos de manera discreta.
Mascullar: Implica hablar en voz baja y de forma ininteligible o poco clara. El acto de mascullar implica mover los labios y emitir sonidos débiles, sin articular completamente las palabras. A menudo, se asocia con el descontento, el enojo o la frustración. Por ejemplo, una persona puede mascullar palabras de disgusto cuando está molesta con algo o alguien.
Musitar: Se refiere a hablar en voz baja o susurrar suavemente y claramente, pero con poca intensidad. Musitar implica emitir sonidos vocales audibles pero delicados, generalmente para transmitir un mensaje privado o confidencial. Es similar al acto de susurrar, pero con un tono más audible y discernible. Por ejemplo, las personas pueden musitar cuando están compartiendo secretos o conversando en un entorno silencioso.
2023年6月30日
1
En estos casos, siempre se recomienda el uso de un buen diccionario en línea porque las palabras pueden tener varios significados.
murmurar / musitar = chismorrear / chismear / chismosear / censurar
mascullar = mastigar / masticar con dificultad algo o tener trastornos de la articulación.
2023年6月30日
招待者
Las palabras "murmurar", "musitar" y "mascullar" se utilizan para describir diferentes formas de hablar en voz baja o susurrar, pero son diferentes. Murmurar implica hablar en voz baja e ininteligible, musitar se refiere a hablar en voz baja con movimientos labiales sutiles y casi sin sonido, y mascullar implica hablar en voz baja y de forma poco clara, pero con mayor sonido que el murmullo.
2023年6月30日
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。
2023年6月30日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Leticia Pröllochs
語学スキル
英語, フランス語, スペイン語
言語学習
スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
31 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
