多彩な 英語 講師陣から検索…
Huang Jiajia
what does the grammatical uasge in "the whole time i was away"?
2021年8月13日 08:13
回答 · 3
截图英语意思是: 我的工作行程并没有按照计划执行,因为我出去的时候天一直下雨。
the whole time → 整个时间,
the whole time I was away→我离开的整个时间。
2021年8月13日
My workation didn't go as planned 这句话的结构我估计你也没有完全看懂,尽管你知道正确的意思,这儿的My workation didn't go as planned =
My workation didn't go as planned.
go 这儿是动词,意思是"进展": how well or badly sth make progress or succeeds(某事进展(或者成功)的好或者坏的程度如何 )
这儿的as = in the way in which(照……方式)。as 是一个连词,后面当然引导一个从句(由于有前句语境往往是省略结构句),as planned = in the way my workation was planned →
I planned my workation in the way.
我用这种方法规划我的工作进程。
所以 in the way I planned my workation意思是→我规划我工作进程的方法,因此 as planned 意思是→按照我规划我的工作进程的方式。
总结:
My workation didn't go as planned
=
My workation didn't go (in the way in which my workation was) planned by me, (because it rained the whole time…)
2021年8月14日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Huang Jiajia
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 英語
言語学習
英語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
11 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
