多彩な 英語 講師陣から検索…
John
Ciao tutti. Ho visto una serie in italiano. Una persona ha detto, "Te l'avevo detto che non l'avrebbero bevuta." Questo significa che una persona non crederà a qualcosa? Grazie!

回答 · 5

2
Ciao! Esatto! Vuol dire che la persona non crede a ciò che viene detto (in inglese equivale più o meno a I’m not buying it)!!
0
Esatto. I told you they wouldn't buy it.
0
Qual è la serie che hai guardato in italiano?
0
Oggi dico: “Te l’avevo detto che non l’avrebbero bevuta.” perché ieri o comunque nel passato ho detto: “Non la berranno.” Quindi ero sicuro/a che sarebbe andata così. Il futuro composto ha la funzione grammaticale di futuro nel passato. :)
0
Esatto 👍👍👍

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める