Ask a boy to go to bed If i have a boy or a gilr ,and I ask him(her) to go to bed,I would like say:"乖，去睡觉！". I am wondering what's that in English? A:Be good , go to sleep B:Go to bed,that's my boy(g

ログイン

登録

streetman

Ask a boy to go to bed If i have a boy or a gilr ,and I ask him(her) to go to bed,I would like say:"乖，去睡觉！". I am wondering what's that in English? A:Be good , go to sleep B:Go to bed,that's my boy(girl) C:Well-behaved,go to sleep. D:Good boy(girl),go to bed. E:Popped,go to sleepJust for my son or my daughter ,not for my boyfriend or girlfriend.

2011年5月14日 06:25

回答 · 10

Literally it means "Good, go to bed!" . However you can use the ones you suggested: The nearest translation would be : Good boy/girl , go to bed! A:Be good , go to sleep= can be used for a boy or girl B:Go to bed,that's my boy(girl) C: Be a well-behaved child and go to sleep. D:Good boy(girl), go to bed.- OK E:Popped,go to sleep- this one does not make sense

2011年5月14日

Your question can be taken salaciously without context! It can mean asking to have sex with a boy!

2011年5月14日

Right, go to bed.

2011年5月14日

A,B,C,D However you can use many other expressions ,don't feel restricted to a certain amount of expressions to tell your boy to go to bed. There are many other ways to say it :)

2011年5月14日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！