I think also, you can use both here.
'get on' means to be or to continue .
'get by' means to survive or succeed at a minimal amount of effort or succeed in managing something.
Maybe 'get on' is more appropriate to use here ,because there is unemployment ,so there is nothing to manage or effort to exert ,so it is just about continuing to exist and survive the crisis of unempolyment.