Clau
"since then" は日本語で何ですか。
For exemple, if I want to say "Since then, I saw it everyday."
Would it be 「[ ] から毎日それを見ました。」 or something like that?
2011年5月26日 00:24
回答 · 5
3
「それ以来（いらい）」 ですね。
それ以来、毎日それを見ました。
ちがうものをさす「それ」が２つあるのがいやでしたら、
「以来、毎日それを見ました。」と書いてもOKです。
http://eow.alc.co.jp/%E3%81%9D%E3%82%8C%E4%BB%A5%E6%9D%A5/UTF-8/?ref=sa
2011年5月26日
1
Takashi pretty much said it all and this is kind of trivial but if you want to say "ever since", the expression would be 「それからというもの」. It think it suits the context because the expression emphasizes "everyday" as in, say, every single day.
それからというもの、毎日それを見るようになりました。
That sentence implies that something happened, and ever since then you became attracted to it that you started watching it everyday.
2011年5月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
