多彩な 英語 講師陣から検索…
Sabrina
----What does the last sentence mean? —Allow me to fetch you a chair. —Thank you, but I've just asked the waiter to get me one. —Let me get you a drink, then. —Thank you again, but look, John's bringing me one now. —I don't seem to be very useful, do I? —Don't say that. There's always another time, you know. ok, my question----What does the last sentence mean?
2011年5月27日 14:54
回答 · 4
1
This is humour. Either you get the joke or you don't.
2011年5月27日
"Don't say that" = don't say that you are not useful. "There's always another time" = there might be another occasion in which you can do help me or make yourself available for me "You Know" = it's very possible (John can't always be here!) & can be a reassuring try by the speaker!
2011年5月27日
Or maybe, what happened earlier, was that this chair-drink guy screwed a chance this boss gave him, now he's apologizing.
2011年5月27日
There will alaways be another time by which you can "look useful". Maybe next time you can bring me a drink or fetch me a chair.
2011年5月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!