多彩な 英語 講師陣から検索…
jacqui
What's the difference between "无论" and "哪怕"? Hi, I've been studying Chinese for about 5 years. Today, I was reviewing my textbook(Step By Step Chinese<中技精度1>) And I got problem with these two expressions. Can anybody help me to understand,please?
2011年6月15日 01:59
回答 · 13
“无论”后面接中性的或者选择性的内容,such as 无论天气怎么样,我们都要去旅游。无论你来还是不来,晚会都要举行。 “哪怕”后面接不好的最坏的内容,such as 哪怕明天下雨了,我们也要去旅游。哪怕你不来了,晚会也要举行。
2011年6月15日
Regardless. 無論 (literally, no discussion) has more force built into the words than 哪怕 (I'm afraid (not of fear)... that....)
2011年6月15日
他们说得对了。当你记忆的时候,可以根据字的意思记忆。 哪怕,怕:fear;no metter how difficult it is, you will not fear ... so it mean even though ,and a bad condition following ;哪怕+ 坏的情况 无论,无:no/not,论:determine;no metter what,无论+任何情况、多于1种的情况, any conditon or more than one condition following 例子: 1.sometime can be used interchangeably: 无论/哪怕雨下得多大,我也要去。 (多大=how large it is, the meaning here can use 哪怕,because it belongs to the bad conditon, and use 无论 is ok also,because it mean more than 1 condition, maybe the rain is very heavy or a little heavy... ) 2.:sometime can't be used interchangeably 无论下不下雨,我也要去.(下不下雨— rain or not rain, it refer to any conditon,so use 无论) 哪怕下大雨,我也要去。(下大雨—heavy rain, the bad condition,so use 哪怕)
2011年6月15日
无论 after this word there are two choice~~ 1.add two antonyms like a very famous poem: 无论你见不见我 就在那里 不悲不喜 无论你念不念我 情就在那里 不来不去 无论你爱不爱我 爱就在那里 不增不减 无论你跟不跟我 我的手就在你手里 不舍不弃 无论好与坏,无论是与非,无论现在还是将来,无论长幼 2.add 什么+“名词” 无论什么结果;无论什么天气;无论什么情况;无论什么价格 哪怕 after this word we always add some negative situation 哪怕你是傻子我也喜欢你,因为我们是麻吉.
2011年6月15日
无论 after this word there are two choice~~ 1.add two antonyms like a very famous poem: 无论你见不见我 就在那里 不悲不喜 无论你念不念我 情就在那里 不来不去 无论你爱不爱我 爱就在那里 不增不减 无论你跟不跟我 我的手就在你手里 不舍不弃 无论好与坏,无论是与非,无论现在还是将来,无论长幼 2.add 什么+“名词” 无论什么结果;无论什么天气;无论什么情况;无论什么价格 哪怕 after this word we always add some negative situation 哪怕你是傻子我也喜欢你,因为我们是麻吉.
2011年6月15日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!