上游廠商/下游廠商: 한국어로 어떻게 되세요?
영어로 : upstream/down stream factories...근데 한국어로 어떻게 될거에요? 먼저 감사 드리겠습니다.

Question

Answer

"한국어로 어떻게 돼요?" 가 더 자연스럽습니다. 높이는 대상이 사람이 아닌 上游廠商/下游廠商 이기 때문입니다.

Answer

아마도 B2B(Business To Business) 관련 글을 보신것 같네요^^
여기서 廠商는 제조업체로 보시는게 좋을듯 싶습니다.

上游廠商 - 부품공급업체,원자재공급업체
下游廠商 - 완제품생산업체

정도가 될것 같습니다.^^

\^o^/