多彩な 英語 講師陣から検索…
romain
es correcto decir, a la ocho y doce de la manana? para decir at 8: 12 am
2011年6月27日 16:03
回答 · 4
A las 8 horas y 12 minutos a.m o de la mañana.
2011年6月29日
Si, puedes decirlo. Pero laS ocho y doce de la mañana, ocho es plural.
Por lo menos en España nunca se diría las "ocho doce", sin el "Y". Y de los demás países hispanohablantes la verdad es que nunca lo he oído tampoco sin la "Y"
En España puedes decirlo sin Y si pasan de "y media" o si son cuartos por
ejemplo las 8:35 pueden ser:
"las nueve menos veinticinco" (lo más correcto)
"las nueve y treinta y cinco"
"las nueve treinta y cinco"
las 8:15 podrían ser:
"las ocho y cuarto" (lo correcto)
"las ocho quince" "las ocho y quince"
Y lo mismo para "menos cuarto"
Como puedes ver cuando se dice sin Y es porque se dice de forma poco correcta, aunque se entiende y se usa.
Por lo menos para mí decir que son las "ocho quince" indica incultura.
2011年6月28日
Normalmente se dice "Son las Ocho Doce". Sin la "y".
Si estas hablando de quartos de hora, se dice "...las ocho y cuarto", "...las ocho y media".
Entonces, para decir "las 8:15", puedes decir, "las ocho quince" o "las ocho Y cuarto".
Puede ser que el costumbre varia de pais en pais. En algunos paises, para decir "8:45", dicen "las nueve menos cuarto". Pero en mucho paises se dice, "las ocho cuarenta y cinco".
2011年6月27日
a las ocho y doce de la mañana
2011年6月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
romain
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語
言語学習
ロシア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 11 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 6 コメント
他の記事