「がんばらんば」じゃないですかねぇ？？ 意味は「頑張らなければ！」で長崎県の方言らしいです。。 語学をもっと、頑張らんば！＾＾；

「がんばらんが」は、 西日本側の方言だと「がんばらないよね？」って事なんじゃないかと思います。 例えば・・・ 「あの人、がんばらんがー？」 （あの人、がんばらないよねー？」 みたいな感じ。。。

そうか？

がんばらんか！・・・・・九州地方で「頑張れよ！」という命令口調。