多彩な 英語 講師陣から検索…
木叶丸
How do you say '美中不足' in English?
2011年7月12日 05:38
回答 · 5
1
It is an idiom used to express,that something is almost perfect if not for a small defect.
It applies that nothing is perfect and no matter how something seems so complete ,there is always some imperfection,even if almost unnoticeable.
2011年7月15日
可以說 ： imperfect, unperfect.
2011年7月12日
China-English: American Chinese not enough.
haha~~~
2011年7月12日
美中不足 = everything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=0&wdqb=%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E4%B8%8D%E8%B6%B3
2011年7月12日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
