italki - Meanings of 2 sentences - need an explanation 1. I'm not speaking in code. 2. After all the cake and

多彩な英語講師陣から検索…

YoFrench

Meanings of 2 sentences - need an explanation 1. I'm not speaking in code. 2. After all the cake and watermelon, there’s a chance you might get laid or meet a girl. Can someone explain me the meaning of the above 2 sentences separately concerning the fragments, 'speaking in code' and 'after all the cake and watermelon' ?

2011年7月30日 06:27

回答 · 10

"I'm not speaking in code" is fairly clear. "I'm not saying anything that needs to be deciphered or reinterpreted; I'm saying exactly what I mean." I checked up on the other quote. "Cake and watermelon" is used figuratively to mean an (innocent) enticement. "Come to our party! We have cake! We have watermelon!" Something that would initially attract people to the website, I guess.

2011年7月30日