多彩な 英語 講師陣から検索…
Sophia
difference between 'fødselsdag' and 'bursdag'
both meaning of fødselsdag and bursdag is the same. But when is fødselsdag used and which situation is bursdag used in? fødselsdag seems to be used when you fill out formal form like application documents. For bursdag, I think it is used in informal or private situation like when you throw a party. Is that right? Can you explain it more in detail?
2011年8月24日 12:13
回答 · 2
You're right at that. I think Fødselsdag is most used in formal situations because it's more understandeble.
And bursdag was originaly gebursdag, this is an older word, more used by the elder in Norway and in dialects. Also, I've seen people use gebursdag instead of bursdag in more formal settings.
But i guess Fødselsdag also is more used because it sounds better and cleaner, and is more corect "bokmål".
2011年8月24日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Sophia
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, 日本語, 韓国語, ノルウェー語
言語学習
フランス語, ドイツ語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 いいね · 14 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
