If you talk a good game, it means that when you discuss something you sound sincere (or knowledgeable), but when it comes right down to it, you are not sincere in what you say, or you don't really know what you're talking about. To put it in sports talk, maybe you speak like you know a lot about baseball, but you can't actually play it.