多彩な 英語 講師陣から検索…
Chen Ting
una domanda sulla grammatica
Amici ,ho una domanda di nuovo__"la mia parola gli fu di grande conforto".Ho saputo che "di grande conforto " e' un complemento ,ma che cosa significa "la mia parola gli fu" cioe' "la mia parola e' a lui" ,c'e qulcosa di speciale ?
2011年11月4日 03:35
回答 · 2
1
Come ha detto giustamente Stefano, puoi "tradurre" quella frase come:
La mia parola fu di grande conforto per lui.
In questo caso, così come ha detto Stefano, è un complemento di vantaggio. Il complemento di vantaggio risponde alle domande "per chi/per che cosa".
2011年11月4日
1
"Gli fu" significa "fu a lui" o "fu per lui"...penso che in analisi logica si tratti di complemento di vantaggio..
"di grande conforto" e' complemento di qualita
Puoi vedere la frase come se fosse:
La mia parola fu per lui (una cosa) di grande conforto
Ciao!
Ste
2011年11月4日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Chen Ting
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, イタリア語, スペイン語
言語学習
イタリア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 11 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 6 コメント
他の記事