edwin
每天坐在这里像个木头人一样，how to translat it？ someone help me？
....
2011年11月14日 07:02
回答 · 3
如果你把‘木头人’，翻译成英语，那‘木头人’就会变成 'Wooden person'.
用’Wooden person‘会把整个句子的意思都改了，所以若你想形容一个人十分懒惰，整天都无所事事的，什么都不做，那就应该说：
He/She is always lazing around and not doing anything
若你要他别整天无所事事的，做些有用，有意义的事就该说：
Please do something productive instead of lazing around
2011年11月14日
Sitting here everyday like a bump.
2011年11月14日
I sits here everyday like a puppet.
2011年11月14日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
