多彩な 英語 講師陣から検索…
Chen Ting
al settimo cielo Il papà, l’imprenditore Roberto Carli, è ancora al settimo cielo e non smette un attimo di coccolarla e abbracciarla . Che cosa significa "al settimo giorno"?Forse significa "molto molto contento" ,ma da dove deriva ?
2011年11月17日 06:25
回答 · 3
1
ESSERE AL SETTIMO CIELO (non giorno): essere contentissimi. L'espressione proviene dal Medioevo, dalla concezione tolemaica, periodo nel quale si aveva la convinzione che esistessero ben sette cieli e che essi costituissero l'intero universo e la Terra ne stava al centro. Da questo deriverebbe l'espressione 'essere al settimo cielo' per indicare la sensazione meravigliosa data dall'estrema felicità: al di sopra del settimo cielo medioevale non vi è più nulla e tutto è al di sotto di esso, proprio come quando si è felici. (In realtà l'elaborazione dei cieli tolemaici è un pò più complessa di come qui descritto, ma qui non ci interessa).
2011年11月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!