[削除されました]
Cosa significa?
L'aurora accentuava colla crudezza delle ombre quei tristi profili; NON UNO SOLO DI QUEGLI ESSERI che non fosse deformato dalla miseria; ed era cosa tanto mostruosa, che si sarebbe detto mutasse la luce solare in un bagliore di lampo.
2011年12月1日 07:55
回答 · 1
Non so se manca qualcosa, comunque NON UNO SOLO = TUTTE QUELLE PERSONE.
In questo caso esseri ha una connotazione negativa, nel senso di quelle persone che talmente deformate dalla miseria è difficile riconoscerle come persone viventi, ma abbruttiti, quasi dei fantasmi.
2011年12月1日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
