Angela
Your message slipped through the cracks.
I think it might mean your message was lost or was lost in hundreds of messages or was neglected. What does "cracks" refer to?
2011年12月12日 15:19
回答 · 2
2
You understand the meaning correctly. "Slips through the crack," is a metaphor that means a neglected task, much like dropping a coin which falls between the cracks in the floor, becoming lost and no longer in sight.
2011年12月12日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
