英語 の講師を検索する
natalia
"ainda tenho muito a aprender" pq aqui usa "a" ?
2011年12月19日 13:24
回答 · 4
O verbo aprender precisa de complemento verbal. No caso da frase acima, creio que o correto seria " Ainda tenho muito que aprender" e não " a aprender", no sentido de aprendizagem. Agora, se o verbo for " apreender" , aí, muda-se o sentido e o complemento...
2011年12月19日
Essa parte da gramática se chama regência verbal. De forma resumida, pode-se dizer que "devido à regência verbal, se você usa um determinado verbo que rege uma determinada preposição você deve usar os dois [nem sempre um junto ao outro]." "Não pode misturar". Por exemplo: o verbo "GOSTAR" rege a preposição "DE". Veja:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Logo, na maioria das frases, se você usar o verbo GOSTAR, você deve usar logo em seguida a preposição DE. Exemplo: Eu gosto de café. ( = I like coffee.)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No caso da sua pergunta, em particular. [Nesse contexto], o verbo TER rege a preposição A. É por isso que fica: "Ainda tenho muito A aprender." Agora, vou fazer uma perífrase com essa frase para você ver as duas palavras juntas: "Muitas coisas ainda TENHO A APRENDER".
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Observações_1: No português coloquial brasileiro, muitas dessas regras de regência não são seguidas, ou seja, a gente segue ("faz da forma correta") a regência de alguns verbos e de outros não. Se você quiser eu mando uma lista para você.---> [email protected]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Observações_2: No português coloquial brasileiro, a gente, muitas vezes usa QUE no lugar de DE (outro problema com o mesmo verbo que você citou - TER) . Portanto, você vai encontrar frases assim : "Eu tenho QUE ir agora." e assim: "Eu tenho DE ir agora."
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Observações_3: Esse fenômeno linguístico (regência verbal) é algo complexo que ocorre no inglês, no espanhol e no português (e de forma mais "simples" no russo) e está relacionado à capacidade nata do ser humano de comunicação oral, ou seja, de falar uma língua.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2011年12月26日
Estamos sempre aprendendo, nunca paramos de aprender. Imagina a vida sem você aprender algo, seria a mesma coisa de você ir a uma sorveteria e ficar olhando para o sorvete e não comê-lo, rsrsrsrsrsrsrsr......
2011年12月19日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
natalia
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 英語, ポルトガル語
言語学習
英語, ポルトガル語
こんな記事もいかがでしょう

The Power of Storytelling in Business Communication
44 いいね · 11 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 いいね · 6 コメント

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 いいね · 23 コメント
他の記事