seohee92
what is 얼어버린 and 녹여버린 from? cos i didn't find 얼어버리다 or 녹여버리다 in dictionary 너무 오래 얼어버린 나를 녹여버린 너는 도대체 어디에 있는지 does it mean something like u make me who has frozen for a long time smelt, where on earth are you? can anybody correct and break it down for me?
2011年12月22日 05:54
回答 · 3
1
Wow Margo is so smart i`m korean but Margo techer is really good wirte answer! WoW The song of 티아라 (너는 도대체 어디에) 너무 오래알아버린 나를 녹여버린
2011年12月26日
1
Hi there ^^ I'm not Korean, but I can answer one of the questions. You wouldn't be able to find these two words in the dictionary 얼어버리다,녹여버리다 because they are composite verbs. 얼어 버리다 - 얼다 + 버리다 눅여 버리다 - 녹이다 + 버리다 In terms of the meaning, I'm not sure, so hopefully some Korean speakers would help out, but I think it means something "where are you, the one who melted me after all the time that I've been frozen", but REALLY not sure on this one. ^^ Hope that helps a little.
2011年12月22日
it really helps, thank u anw ^^
2011年12月22日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!