多彩な 英語 講師陣から検索…
Sergio
Hola! ¿ podéis corregidme estas 8 traducciones? io lo porto all’aeroporto spesso----------Lo llevo al aeropuerto a menudo io lo sto portando all aeroporto-----------Lo estoy llevando all’aeroporto domani lo porto all aeroporto -------Lo llevaré al aeropuerto mañana. vado a portarlo all’aeroporto domani----Lo voy a llevar al aeropuerto mañana io l'ho portato all'aeroporto ogni giorno per tre anni ----Yo he estado llevando io ieri lo portai all aeroporto.--------------Lo llevé al aeropuerto ayer. io lo stavo portando all aeroporto quando ho sentii l esplosione.----Yo estaba llevandolo io ci sono stato-------------------------------- he estado allí io l’ho portato all’aeroporto tre volte questo anno.----Lo he llevado al aeropuerto tres...

回答 · 5

0
1) "io lo porto all’aeroporto spesso." OK; puedes decir también "Spesso lo porto all'aeroporto". 2) "io lo sto portando all'aeroporto." OK 3)"domani lo porto all'aeroporto." Literalmente sería "Domani lo porterò all'aeroporto." 4)"Vado a portarlo all'aeroporto domani" me suena poco natural, sería mejor decir "Vado ad accompagnarlo all'aeroporto domani". Además "ir+infinitivo" se puede traducir con el futuro simple o el presente indicativo. 5)"L'ho portato all'aeroporto ogni giorno per tre anni." OK 6) "Ieri lo portai all'aeroporto." puedes omitir el sujeto. 7) "Ieri lo portai all'aeroporto." OK 8) "Lo stavo portando all'aeroporto quando sentii l'esplosione." 9) "io ci sono stato." OK 10) "io l'ho portato all'aeroporto tre volte quest'anno." En cada frase "portare all'aeroporto" puede ser substituído por "accompagnare all'aeroporto".
0
PERDONA QUE ESCRIBA EN MAYUSCULA SE QUE SE ENTIENDE COMO SI LE GRITASEN A UNO CUANDO SE HACE PERO ES SOLO PARA RESALTAR TUS ERRORES OKEY PAI ASI QEU NO TE ENANEJES RECUELDA QUE EL BUEN ALUMNO SUPELA AL MAISTRU JEJE :D 1io lo porto all’aeroporto spesso----------Lo llevo al aeropuerto a menudo PERFECTO 2io lo sto portando all aeroporto-----------Lo estoy llevando all’aeroporto PERFECT 3domani lo porto all aeroporto -------Lo llevaré al aeropuerto mañana. PERFECT 4vado a portarlo all’aeroporto domani----Lo voy a llevar al aeropuerto mañana PERFECT 5io l'ho portato all'aeroporto ogni giorno per tre anni ----Yo he estado llevando AQUI ES LO HE LLEVAO AL AEROPUELTO CADA DIA POR TRES AÑOS MI AMIGO 6io ieri lo portai all aeroporto.--------------Lo llevé al aeropuerto ayer. NO AQUI ESTO NO TIENELOGICA PORTAI NO ES UNA CONJUCION VERBAL EXACTA QUIZAS DE PORTAS-TU PERO NO SERIA LA TRADUCCION ´´ LO PORTEI ALL´´AEROPORTO AERI 7io lo stavo portando all aeroporto quando ho sentii l esplosione.----Yo estaba llevandolo 8io ci sono stato-------------------------------- he estado allí NO ESTO SE TRADUCE ASI : IO HO SUTO LÁ.. POR QUE CI ES EL REFLEXIVO DE NOS Y STATO NO CONCUERDA EN NUMERO NISIQUIERA CON LO QUE QUIERES DECIR --PLURAL-- io l’ho portato all’aeroporto tre volte questo anno.----Lo he llevado al aeropuerto tres... VECES ESTE AÑO AUNQUE LO IDEAL SERIA DARLE EL NELL DE -EN ESTE AÑO- NO? PARA QUE SUENE MEJOL IGUAL ESO COMO DICEN LOS PUERTORROS O BORIQUEÑOS ES TU PROBLEMA PAI BUENO FUE UN PLACEL AYUDALTE si quieres buscame para mas dudas a mi correo hermano okey [email protected]
0
**

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める