多彩な 英語 講師陣から検索…
Chen Ting
con la testa da un’altra parte
Ciao a tutti! Ho una domanda : cosa significa "con la testa da un’altra parte" ,vuol dire che qualcuno ha sempre una idea strana? Grazie!
2012年1月2日 06:48
回答 · 1
Vuole dire:
"pensando (intensamente) ad un' altra cosa".
(ad un amore non ricambiato, ad un esame, alle bollette da pagare, ai piatti da lavare, alla casa che brucia, alla guerra che puo` arrivare, ... ...)
Esempi:
--- non ho capito nulla del film, in effetti avevo la testa da tutt'altra parte.
--- ma dove hai la testa ? Perche` non mi rispondi ?
in effetti: actually
2012年1月2日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Chen Ting
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, イタリア語, スペイン語
言語学習
イタリア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 いいね · 7 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 いいね · 9 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 いいね · 2 コメント
他の記事