英語 の講師を検索する
Alexandre
Правильно сказать "я буду рад познакомиться с вами"?
Спасибо.
2012年2月2日 12:19
回答 · 14
1
Если бы мне сказали такое по телефону, я бы не удивился - собеседник в таких случаях имеет в виду будущее очное знакомство. Но если при встрече - звучало бы довольно странно. О каком будущем знакомстве беседующих людей может идти речь? Если о более интимном, то тогда следует добавить в конце "поближе" :)
Мы говорим так: РАД С ВАМИ ПОЗНАКОМИТЬСЯ.
Без "БУДУ"
А если НАПИСАТЬ, то правильно.
Удачи!
2012年2月2日
1
Да, правильно, но только в том случае, если ты обращаешься к нескольким людям (к какой-о группе людей). "Я буду рад познакомиться с вами".
Если же ты обращаешься к одному человеку, который, например, старше тебя по возрасту, по званию и т.п., которого ты раньше ещё не встречал, то тогда правильно сказать/написать: "Я буду рад познакомиться с Вами".
2012年2月2日
1
Правильно. Ещё можно сказать:"я буду рад познакомиться с тобой".
2012年2月2日
1
А может быть более тонко и элегантно:
Я был бы рад с вами познакомиться ?!?
2012年2月2日
vygent, спасибо за ответ.
2012年2月6日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Alexandre
語学スキル
オランダ語, 英語, イタリア語, ポルトガル語, ロシア語
言語学習
オランダ語, 英語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

Speak More Fluently with This Simple Technique
11 いいね · 2 コメント

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 いいね · 3 コメント

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 いいね · 7 コメント
他の記事