LOA
日本語の表現?人間がしてることを神様(天)は見てる。 「人間がしてることを神様(天)は見てる」という意味で、悪いことをしてはいけないようと注意させる表現はあるのかな?教えてください。
2012年2月7日 11:33
回答 · 4
1
For example, there is a popular phrase 罰(ばち)が当たる. On the contrary 天は自(みずか)ら助くる者を助く is the Japanese for the English Heaven helps those who help themselves.
2012年2月7日
人在做,天在看?God keeps an eye on you? 天網恢恢疎にして漏らさず(てんもうかいかいそにしてもらさず) 中文的 天网恢恢疏而不漏
2012年2月9日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!