英語 の講師を検索する
deryck foulner
gabinetto!
cos'e' la differenza fra un gabinetto e un bagno (la sala) ? Si puo avere un gabinetto nella sua casa?
2012年3月20日 13:20
回答 · 8
2
Il gabinetto ė il locale in cui si trovano i servizi igienici. E' sinonimo di: bagno; ma è anche
proprio l'apparecchio igienico destinato alla raccolta e al deflusso dei rifiuti organici umani.
2012年3月20日
1
bagno: per bagnarsi, cioe` lavarsi;
in genere anche per le necessita` fisiologiche di evacuare gli escrementi
gabinetto: piccola cabina per le necessita` fisiologiche
Attenzione:
-- il gabinetto del primo Ministro, il gabinetto di Stato
sono espressioni in cui /gabinetto/ indica un luogo dove si riuniscono in pochi,
dove si svolgono incontri /di vertice/, cioe` di alto livello nella gerarchia di comando
(immaginata come una piramide).
2012年3月20日
Deryck, io parlo per la mia zona, tra Padova e Venezia.
Quando siamo a casa di amici di solito usiamo la parola "bagno", tipo : "posso usare il bagno/ devo andare al bagno / dov'è il bagno"; se siamo in un locale pubblico usiamo la parola "toilette" più o meno in questo modo : "per cortesia, mi può indicare la toilette?"
Per quanto riguarda la parola "gabinetto" da noi è desueta e ha una sottile valenza negativa.
Ciao.
2012年3月20日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
deryck foulner
語学スキル
英語, イタリア語
言語学習
イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

5 Polite Ways to Say “No” at Work
8 いいね · 0 コメント

Speak More Fluently with This Simple Technique
30 いいね · 5 コメント

How to Read and Understand a Business Contract in English
22 いいね · 4 コメント
他の記事