Ghia
Quale differenza c'è tra queste frasi? mangiare spesso carne di manzo fa male vs. mangiare spesso LA carne di manzo fa male.
2012年3月20日 19:07
回答 · 1
A livello di significato non c'è nessuna differenza. La differenza sta nell'utilizzo. Di solito la seconda frase si usa come primo termine se si sta facendo un paragone ("La carne di manzo è più saporita della carne di pollo"). In questo caso l'articolo determinativo serve ad accentuare la differenza espressa dal confronto. Se invece parli in generale della "carne di manzo" (come nella frase di cui stai parlando) non serve l'articolo determinativo e infatti di solito non lo mettiamo.
2012年3月21日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!